"Crépuscule Sur La Baie d'Halong - Nguyen (?) Mai Thu - Huile Sur Toile Signée"
Nguyen (?) Mai Thu Huile sur toile de Mai Thu dont la grande nouveauté ne réside pas dans le thème choisi, à savoir une nouvelle représentation de la baie d’Halong maintes fois reproduite par l’artiste, mais dans le fait qu’y figure pour la première fois à notre connaissance le nom Mai Thu en caractères chinois, la transcription pinyin étant Méi Qiū.
Pour les curieux, d’après le dictionnaire Ricci:
Méi: prunier, fleur de prunier, saison des pluies, nom de famille.
Qiū: automne, récolte, mélancolie, nom de famille.