Friis Nybo a étudié à l'Académie royale danoise des arts de 1887 à 1889, puis avec Kristian Zahrtmann jusqu'en 1892. En 1892, il a également exposé sa première œuvre à la grande exposition de printemps à Berlin-Charlottenburg. Il a fait des voyages d'étude en Scandinavie, à Berlin (1905) et Paris (1905, 1908, 1909). Friis Nybo a principalement peint des intérieurs intimistes avec des figures féminines, souvent à la lumière d'une lampe. L'influence de Vilhelm Hammershøi et Carl Holsøe, ainsi que de James McNeill Whistler, est reconnaissable. En 1908, il a exposé au Salon de Paris. Il a été distingué à plusieurs reprises. En raison d'une mauvaise santé, il produisit progressivement de moins en moins à la fin de sa carrière. Il est décédé en 1929, à l'âge de 60 ans. Ses œuvres sont exposées entre autres, au musée de Skagen et à Den Gamle By (le musée de la ville commerçante) à Aarhus.