Le texte de la dedicace , qui s'est estompé avec le temps, dit : " Pour ma chère Françoise, ma vieille amitié et ma nouvelle Jean Marais ".
Il est a noter que les studios Harcourt ,ont comme directeur artistique à cet époque, le fameux photographe Raymond Voincquel. C'est lui qui a créé l'identité de l'éclairage si particulier des photos de ce studio prestigieux.
Considérant l'amitié qui liait ce photographe et Jean Marais de longue date ( il a même réalisé des photos de nus artistique de l'acteur à la fin des années 30) il est impensable qu'il ait laissé la prise du cliché à ses assistants.
La photo est vendue avec un cadre en métal argenté afin de la protéger.