Observons l'ange portant une Huppe Fasciée, l'oiseau au long bec gracile et houppe de plumes rousses.
La présence de la huppe fasciée, oiseau symbole de la sagesse, compagnon et messager du roi Salomon, affirme le lien et la continuité entre l'enfant Jésus, roi des juifs et le roi Salomon de l'ancien testament.
A noter que ce même oiseau, la huppe fasciée, est devenu en 2008 l'oiseau symbole d'ISRAEL.
Sous le règne du roi Hérode, Marie, mit au monde son fils Jésus, conçu de l'esprit saint, et que les mages d'Orient reconnurent comme "le roi des Juifs". Après leur départ, l'Ange du Seigneur apparait en songe à Joseph et lui dit: "lève toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et fuis en Egypte; restes-y car Hérode va chercher l'enfant pour le faire périr". Joseph se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, et se retira en Egypte jusqu'à la mort d'Hérode.
Le roi Hérode comprit qu'il avait été trompé et craignant pour son pouvoir, ordonna de tuer tous les enfants à Bétel et les allentours. Joseph et sa famille restèrent alors en Egypte, jusqu'à ce que l'ange lui ordonnât, après la mort d'Hérode: "lève toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et mets toi en route pour la terre d'Israel". Joseph se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, et il entra dans la terre d'Israël.
Ici le retour de la sainte famille après l'exode en Egypte est symbolisé par la présence de l'ange portant la Huppe Fascié, symbole d'Israël.
Ici, l'intensité des trois couleurs primaires, attirant l'oeil du spectateur sur les protagonistes. Le bleu, provenant du lapis-lazuli, est la couleur évoquant le ciel, et caractérisant le manteau de la Vierge Marie dans la peinture, depuis le 12ème siècle.
Huile sur toile, Ecole italienne du XVIIème siècle.
Dans un cadre en bois doré.