Baie de Naples, castel dell’ Ovo Italie, Vésuve, grande huile XIXème

Le retour de pêche, accostage de barque dans les rochers au soleil levant.
Très bel éclairage pour cette scène de bord de mer au pied du Vésuve ( ?)
Sur la rive, des personnages, près d’une grande arche de pierre, chargent à dos d’âne le fruit de la pêche alors que sur les rochers les pêcheurs replient les filets. Sur la droite, leur bateau prêt à reprendre la mer, au second plan une forteresse se détache sur fond de montagne.
En bas à droite un envoi en rouge :
« à mon cher Grand père  U. Isnard – 1857- »
Huile sur toile et châssis anciens, bon état d’origine XIXème siècle.
Cadre large baguette en bois doré XXème
Hauteur 59 cm – largeur 86 cm – toile 51 cm X 78 cm


Di ritorno dalla pesca, attracco della barca tra le rocce all'alba. Illuminazione molto bella per questa scena balneare ai piedi del Vesuvio (?) Sulla riva la gente, presso un grande arco in pietra, carica i frutti dei pesci sugli asini mentre sugli scogli i pescatori ripiegano le reti. A destra, la loro barca pronta a salpare di nuovo, sullo sfondo una fortezza si staglia su uno sfondo di montagne.