Pour certaines peintures, il a travaillé avec des peintres de genre tels que David Col, Gerard Portielje et Jan Portielje. Il commercialisait une grande partie de sa production par l'intermédiaire des marchands d'art Albert D'Huyvetter et de son fils Albert junior. Maes utilisait parfois les pseudonymes Ermaes et Théo Van Sluys. Ce dernier aurait été le nom d'un membre de la famille.
Littérature : P. & V. Berko (éd.), Dictionnaire des peintres animaliers belges et néerlandais, Knokke (éd. Berko), 1998.I. Bruynooghe, L'œuvre de Jan - Gérard - Edward Portielje, Roulers (Crea), 2001 ; "Lexique général de l'artiste" par Thieme/Becker et Benezit. "Dictionnaire des peintres, sculpteurs, décorateurs et graveurs", Paris, 1999, base de données en ligne artnet et artprice.
Inscription : signée en bas à droite.
Technique : huile sur bois d'acajou. Cadre d'époque luxueux et original.
Mesures : non encadré w. 10 2/3" xx h 7 1/4" (27 x 18,5 cm), encadré l 16 1/8" x h 12 3/4" (41 x 32,5 cm).
Etat : en très bon état.