Au Japon, la signification de la carpe koï est multiple. Ce poisson emblématique représente à la fois la bravoure, la persévérance, le courage et l’amour. De ce fait, elle occupe une place importante dans l’art du tatouage japonais. Ce symbole est très apprécié dans la culture nippone.
Héritage d’un patrimoine culturel, la carpe koï est une grande fierté dans l’archipel et en particulier dans le village de Yamakoshi, son berceau. Elle figure également sur les estampes et les peintures japonaises des grands maîtres, tant elle est adulée.