Au dos du panneau est inscrit : "J'ai demandé à ma mère : ton pays m'a-t-elle répondu, est le plus beau pays du monde ; mais ne le dis à personne pour qu'ils ne soient honteux du leur". Signé Jean Vodaine 21/01/1989. Il y a également une note manuscrite BN Str. 13 mars 1982. Ce panneau a semble-t-il été exposé à Strasbourg à la BN en 1982 puis Jean Vodaine aurait peut-être rajouté ce texte en 1989 en le vendant à un client ? Ou bien il l'a noté le jour où il a terminé ce tableau ?