Mention bronze: Le bronze est un alliage de cuivre et d’étain couramment utilisé pour les sculptures. Toutefois, en Asie, certains alliages peuvent contenir d’autres métaux, donc le terme “alliages cuivreux” peut être plus précis mais il reste correct de mentionner bronze (Ou bronze asiatique)
Contenance présumée: La noix d’arec est souvent appelée à tort “noix de bétel” parce qu’elle est consommée avec la feuille de bétel, mais elles sont deux éléments distincts. La noix d’arec provient du palmier à bétel, tandis que la feuille de bétel vient du poivrier grimpant. L’usage commun de ces deux éléments ensemble dans les mêmes préparations a mené à cette confusion terminologique.
Période mentionnée: Cette pièce a été datée par deux experts lors de l’inventaire général de la succession de Claude de Marteau. Nous retranscrivons les dates selon cette expertise.