Henri IV reçoit Voltaire sur les bords du Léthé , figuré par un veilliard endormi sur son urne . Son arrivée est semble-t-il très attendue , en effet derrière on peut voir Louis XV , Louis XIV , Louis XIII et probablement Corneille et Racine . Plusieurs génies avec divers attribus l'entourent et sur la gauche on peut voir Jean Jacques Rousseau qui se prépare à traverser l'Achéron .
Une gravure a été réalisée par Jean César Macret pour Catherine II de Russie avec dans la file des monarques Pierre le Grand .