Le sujet est tiré d'Ovide, Métamorphoses, XI : 146-193. Le concours musical entre Apollon et Pan a été jugé par le dieu de la montagne Tmolus, portant une couronne de feuilles de chêne.
L'histoire : Tmolus a déclaré Apollon vainqueur, mais le roi Midas, qui était également présent, s'y est opposé, proclamant que Pan aurait dû gagner. Dans ce tableau, Midas a déjà reçu sa punition pour avoir favorisé le mauvais concurrent : le vengeur Apollon lui a donné des oreilles d'âne.
En comparaison avec un tableau de Jacob Jordaens du même sujet dans une collection privée en Allemagne*, il est plausible que la composition originale, probablement perdue, ait été peinte vers 1640.
Cette image unique de Tmolus peut être un fragment d'un panneau plus grand ou une étude basée sur une œuvre originale de Jacob Jordaens.
Peinture à l'huile sur panneau
* Voir R.A. d'Hulst, Jacob Jordaens, Londres 1982, pp. 73-4, reproduit fig. 145.
Collection Senelle – Bruxelles
Sans cadre: 42cm x 45cm
Cadre inclus: 64cm x 69cm