En-dessous des foyers se trouve sur chaque pièce un texte gravé : " 1ier prix gagné à Commines le 8 septembre 1808 à la course à cheval par mr. F. Steverlynck."
Ce texte nous donne un indice pour comprendre une particularité de ces objets: bien qu'ils aient chacun le même poinçon de maître orfèvre(T dans une étoile à six rais) et le même poinçon de garantie au premier coq (1799-1809) et un à la tête de cheval (1796-98), ces deux pièces sont poinçonnées dans deux bureaux de garantie différents 69 Lille pour l'une, 54 Ypres (Belgique)pour l'autre .
Ce detail révèle une particularité de cette petite ville flamande , disputée et séparée en deux , puis réunie, depuis des siècles au moment de la fabrication de ces deux réchauds. Au dix-huitième siècle,la rivière Lys faisait la frontière administrative entre Comines nord ( Pays-Bas autrichien) et Comines sud (royaume de France). Curieusement,malgré cette séparation administrative , les citoyens continuaient à élire un seul collège échevinal , un seul bourgmestre siégeant dans une seule maison communale.
La paire pèse grammes.