Wucai xiang xuan guang ba cun, zhi de hui wen ji qie hen. Wen zhong neng zhi jun xin hui, xiangyang chou sha zhao yangtai
Un motif stylisé autour du col et des fleurs sur l'épaulement. L'inscription 璇玑图 䠶堂 Xuanjitu Shetang sur un petit côté.
Marque apoccryphe Qianlong.
Chine, datée automne 1899己亥年 菊月作Jihai nian Ju yue zuo
Hauteur : 6,8 cm
Su Hui (351-381)
Su Ruo lan 苏若兰 épouse du fonctionnaire Dou Tao était une poétesse chinoise. Son mari tomba amoureux d'une concubine. Fonctionnaire, il fut appelé à occuper un nouveau poste et sa femme ne voulu pas le suivre. Mais après son départ, Su Hui fut tellement désolée qu'elle écrivit un poème et tissa les 821 caractères sur un tissu coûteux de soie de plusieurs teintes pour montrer son chagrin et ses regrets. Lorsque son mari le reçu, il fut tellement touché qu'il retourna auprès de sa femme.
Su est devenue célèbre au fil des siècles, en raison de sa capacité à combiner l'art féminin (broderie) et la composition poétique, et comme exemple de vertu féminine. Son travail est ensuite entré dans l'histoire. Su Hui était un rare exemple de femme instruite durant cette période.