En parallèle de cette carrière officielle, il travaille comme illustrateur pour des éditeurs de livres et pour plusieurs revues, parmi lesquelles le Monde illustré ou Le Théâtre illustré. À ce titre, il est amené à assister aux premières de nombreuses représentations au théâtre et à l’opéra, dont il livre aux lecteurs le compte-rendu en illustrations.
Familier des salles de spectacle, il retranscrit dans cette petite esquisse rapidement brossée la mondanité de ces soirées, où les spectateurs se rendent autant pour voir que pour être vus, ainsi que l’atmosphère de séduction et de galanterie prévalant avant le début des spectacles et durant les entractes. Au lieu de se concentrer sur ce qui se passe sur scène, Adrien Marie a choisi de représenter l’intérieur d’une loge où trois jeunes femmes élégantes, en robes décolletées, cheveux relevés et éventail à la main, conversent avec trois hommes en habit noir, boutonnière, plastron et nœud papillon blanc, tandis qu’un quatrième homme, plus âgé, se tient à l’écart. Pour peindre ce petit cercle d’intimes, le peintre utilise un clair-obscur en camaïeu de bruns, dont seuls se détachent la touche rose d’une fleur plantée dans un chignon et un rayon de lumière blanche de l’éclairage artificiel.