Né à Marseille, Diana est le fils d’un ouvrier chaudronnier qu’il admire et qu’il suit très jeune dans les milieux portuaires et industriels. Ceci marque son engagement politique et une grande partie de son oeuvre artistique. Il appartient notamment aux groupes des « peintres Prolétariens » et aux « peintres du Peuple ». Il participe à la création de la première Maison de la Culture de province, soutenu par Louis Aragon, André Malraux et Jean Giono.
On retrouve chez lui du fauvisme, expressionnisme, réalisme, parfois de l’art naïf, tout en conservant une ligne originale. Diana côtoie les peintres Louis Toncini, Pierre Ambrogiani et Antoine Serra. Après la Seconde Guerre Mondiale, il est nommé professeur à l'École des Beaux-Arts.