Rare Seal With Its Parchment On Vellum From The 13th Century

Rare parchemin sur vélin avec son sceau en cire du XIII° siècle daté 1244 relatant un conflit entre un seigneur et ses vassaux au sujet d’une fortification ou d’un territoire.
L’ensemble sceau-parchemin est en parfait état. Le sceau et le parchemin sont attachés par un lien en vélin n’ayant subi aucune modification.
Le document est encadré dans un cadre boîte de style gothique.
Le territoire de Burceis doit correspondre à la commune actuelle de Burcy dans le Calvados.
Dimensions encadrement : 31,5 x 29 x 4 cm
Diamètre sceau : 5,5 cm
Texte :
HOTUM SIC OMIBZ PRESENITIBZ ET FURCATIS QUANDO CES ROBERTUS DE SEA MARIA MILES DEDI ET GESSI RICARDO DE POMTE PAR SERVITIO SUO TOTUM TENEMTUM QUANDO RADULFUS DE HAMELLE TENEBAT DE MA IN FEODO DE AGNELLIS INSICAM TERRITORUM DE BURCEIS ACTUM CORAM PAROCHIA DE PRAERUS ANNO DUIM MILLO CC XL QUARTO ET SI QUILLI MEI MUNIMINE ROBORATUM
Traduction :
HOTUM Ainsi vous renoncez, vous arrêtez et vous volez quand moi Robert de Sean Maria soldat j’ai donné et porté (ou mené ?) à Richard de Pomte pour son service tout entier TENEMTUM, Quand Rodolf de Hamelle tenait de moi en fief de petits agneaux, en justice les territoires de Burceis. L’acte a été fait en présence des maîtres de maison en l’an 1244. Pour la caution et si vraiment la fortification a été affirmée (ou consolidée) ;