Rare:" l'Alcoran De Mahomet" . Translaté d'Arabe En Français Par Le Sieur Du Ryer , Paris 1649

Ce rare et beau fort volume in 16 en veau teinté , dos à nerfs orné dans les caissons de fleurons dorés , titre doré , tranches rougies et gardes marbrées . " L'Alcoran de Mahomet , translaté d'Arabe en Français par le Sieur Du Ryer . Sieur de la Garde Malezair . Suivant la Copie imprimée à Paris chez Antoine de Sommaville 1649 , avec privilège du Roi (titre à la Sphère gage de qualité) . Dans sa reliure d'origine de la jeunesse de Louis XIV... André Du Ryer , Sieur de la Garde Malezair est né à Marcigny en Bourgogne vers 1580 et mort en 1660 ou 1672 (archives) est un Orientaliste Français ; Du Ryer est un Agent Diplomatique à Constantinople et Consul de France à Alexandrie en Egypte . En 1630 , il publie une Grammaire Turque , en Latin . En 1634 il traduit en Français "Gulistan où l'Empire des roses , du Poète Perse Saadi . En 1647 , Il publie (notre sujet)" l'Alcoran de Mahomet ", première traduction intégrale du Coran en langue vernaculaire Européenne . Le livre est interdit par le Conseil de Conscience sous la pression d'un de ses membres , Vincent de Paul . Cette censur n'empêche pas sa diffusion . Du Ryer laisse en manuscrit un dictionnaire Turc-Latin . Il devient Secrétaire Interprète du Roi Louis XIII pour les langues Orientales après son retour en France vers 1630 . Louis XIII le charge d'une mission en Perse , pour reprendre les Négociations avec le Roi , afin d'obtenir l'accord de celui-ci concernant les échanges Commerciaux entre la France et la Perse . Le Sultan Ottoman Murat IV , qui surveillait attentivement les relations Franco-Persanes , reçut solennellement André Du Ryer en 1632 et le retint à sa Cour , pour le renvoyer ensuite à Paris avec une lettre amicale adressée au Roi de France . Selon les sources , il serait mort en 1660 ou 1672. Ce rare livre beau et bien complet nous plonge dans l'univers Musulman , de ses croyances et de ses dérives... Un livre précieux , complet et beau à lire dans un état de conservatin rare ; prix justifié....